トニカクカワイイで学ぶ英会話フレーズ 1話 part1【英会話】

英訳では Over the Moon For you とタイトルになっていますね。

 1、It's like my life is being sucked up by this snow.

 真っ白な雪が僕の命を吸っていく

 

 いつ使うかわかりませんが、言ってみたいですね。

 

2、I didn't realize dying would hurt this much. 

 死ぬのってこんなに痛いんだ

 

 使いたくないセリフですね。

 

3、It takes more than this to kill someone. 

  人はこの程度では死なないよ。

 

  to は to 不定詞の副詞的用法。

 

4、Besides, you're not ready to die yet, right? 

  それに、君はまだ死ぬ気もないのだろう?

 

  besides と beside は違いますよ

 

5、So... hang in there. 

  だから... 頑張れ

 

  これはフレーズで覚えておきたいもの

 

6、He's full of energy! 

  元気な男の子だねぇ~

 

  使えそうなフレーズ。

 

7、I didn't realize NASA was also the American National Aeronautics and Space Administration

    NASA というのが、アメリカ航空宇宙局の略称であるということを知らず、

 

 NASA の略称を言ってみたいですね。

 

8、So I wanted to become someone people would respect. 

 だからバカにされない人間になろう

 

  someone 以降を変えれば応用できるフレーズ。

 

9、I don't need a backup school. 

  滑り止めなど必要ありません。

 

  滑り止めはこう表現するのですね。

 

10、And I'll reach the speed of light before NASA does! 

   NASA より早く高速になる男です!

 

   名言なので載せてみました。

 

11、I guess grades and common sense aren't synonymous. 

   勉強はできる子なのになぁ

 

   common sense 「常識」

 

12、Take some time and discuss what you're going to do with parents.

  将来のことは親御さんとじっくり話しなさい。

 

  将来はwhat you're going to do と表現してあります。

 

13、I was sure that I could deal with anything fate had in store for me. 

  どんな運命でも変えられると信じていた。

 

  in store 「蓄えて、用意して」

 

14、I didn't have words for it. She was just really cute! 

  理屈などない、とにかくかわいい

 

  せっかくなのでこのセリフは覚えないとダメですね。

 

15、I let my guard down... and it cost me everything.

   油断が命取りだった

 

   cost は第4文型を取ります。

 

16、I never thught I would die like that. 

   まさかこんな死に方をするなんて

 

   動詞の部分を変えたら応用できるフレーズ。

 

17、I didn't even get to learn her name... 

  まだあの子の名前すら聞いていないのに

 

  これは使えるかもしれないフレーズ

 

18、If I die like this, what was the point of being born in the first place?! 

   こんなところで死んだら、僕はなんのために生まれてきたんだ?!

  

  仮定法。奇しくもアンパンマンのフレーズ。

 

19、You might not be dying, but you're hurt pretty bad. 

   死なないだけで傷は深い

 

   使う日が来ないフレーズ。

 

20、No thanks necessary. 

   礼はいらない

 

     こう表現するんですね。

 

21、Did you see where that girl went? 

   さっきの女の子はどこに?

 

   where 以降は間接疑問。語順をきちんと肯定文にしてください。

 

22、You really should lie down! 

   君は安静にしてなきゃ!

 

   これは使えるフレーズ。覚えておきましょう。

 

23、Now is not the time! 

   そんなことしてる場合か!

 

   これも覚えておきましょう。

 

24、I don't know if I'll be able to find her, but if this is fate, then...

  みつかるかどうかわからない、でもこれが運命なら

 

  if は名詞節のif 「~かどうか」

 

25、You've only got one life, so take better care of it, okay? 

  1つしかない命は大切にしなさい

 

  take care of はよく使うフレーズ。

 

26、Is this the smell of her shampoo?  Do girls really smell this good?

  これシャンプーの匂いかな? 女の子ってこんないい匂いのする生き物なんだ?

 

   心の中で思うフレーズ。

 

27、You need to stay warm. 

   体を温めないと

 

   これは使えるフレーズ。 need to はよく使う。

 

28、It's enough to knock me out! 

   もう気絶しそうだった。

 

   knock out するのに十分という意味です。

 

29、This girl is just seriously , really cute! 

   ほんとうにこの子はとにかくかわいい!

 

   進化したフレーズ。

 

30、The adrenaline from the accident is about to wear off. 

  大怪我の直後に痛みが飛んでいたのもそろそろ切れてくるころだ

 

  be about to で未来の意味。

 

31、We can be together... if you'll marry me.

  私と結婚してくれるなら、付き合ってあげる

 

part 2 へ続く。

f:id:nicochan0923:20210403232150p:plain

 カテゴリーからいろいろ探せます。