あたしンちで英会話 フレーズ集 第32話 やきとりミステリー 【日常会話】

毎日使う。

 

f:id:nicochan0923:20210328091208p:plain

☆第32羽 やきとりミステリー

 

1、Mother really wanted to eat liver that day. 

 この日、母はすごくレバーが食べたかった

 

 単語を変えれば、応用できるフレーズ

 

2、Today's dinner side dish is grilled skewers!

   今夜のおかずは焼き鳥だ!

  

  yakitori でも大丈夫

 

3、You can't leave out shichimi togarashi when you're having grilled skewews. 

 やっぱり焼き鳥には七味が欠かせないわよね

 

 これも単語を変えれば、応用できるフレーズ

 

4、And so the search for the culprit began

 そして、犯人探しが始まった

 

 culprit 「犯人」

 

5、Are you telling the truth? 

  ほんと~?

 

   真実を言ってる?ということ

 

6、I don't lie about such small matters! 

 そんなくだらないことで嘘言わないよ

 

  これも使えそうなフレーズ

 

7、Then why don't the numbers match? 

 じゃあどうして計算が合わないの?

 

  使えそうなフレーズ。

 

8、The bigger problem is that there is no liver left 

 もっと問題なのはレバーが1本も残ってないってことよ 

 

 no liver とleft はネクサスの関係

 

9、The case is solved now

  これで事件解決ね

 

  case 「事件」

 

10、The case isn't closed yet. 

  事件はまだ終わってない

 

  closed を使っても大丈夫

 

11、What will satisfy you then? 

  どうすれば気が済むんだ?

 

  satisfy を使えばいいのですね。

 

12、I cannot forgive the sad heart of a person who lies to their family over such a small thing as a skewer. 

 たかが焼き鳥のことで家族に嘘をつく寂しい心が許せないのよ

 

 これぐらいのセリフをぱっと言いたいですね。

 

13、The movies tell us that the first to witness the crime scene needs to be watched carefully. 

  映画だと刑事が第一発見者を疑えっとか言うよね

 

 よく聞くセリフは英語で言ってみたい

 

14、That's an oft-repeated pattern. 

   よくあるパターンよね

 

   oft = often 

 

 

nicochan0923.hatenablog.com