Bringing you 4-frame comics showcasing daily lives of the characters!— BanG Dream! GBP (@bangdreamgbp_EN) 2020年10月22日
No. 186 "Fall Fashion" pic.twitter.com/459cRodQu4
No.186 "Fall fashion"
あや I was trying to keep a low profile...
はぐみ、あこ、ありさ Aya-senpai! Aya-senpai! Aya-senpai!
あや Ah! Did you all come to buy clothes too?
ひまり Hi! We were trying out our fall outfits together!
はぐみ Hi- chan is here too!
あや Did you know it was me right away?
はぐみ AA-chan, let's ask them to pick out clothes for us!
あやさ Huh?! Ask an idol to pick our clothes?! Nothing too flashy thought...
あこ I wanna make an outfit with...this jet-black belt bag!
ひまり Then how about we go for a sporty look like Tomoe's?!
あや Yep! You three look super cute ～!
あこ Let's all go out like this! Can't let this shance go to waste!
ひまり Okay, should we go then...?
はぐみ I wanna have a picnic!
あこ To the garden of darkness and infernos...!
ひまり Let's do a fall desserts walking tour!
あや Shopping time!
ありさ Why do we all want to do such different things?! ← Bonsai exhibit
low profile 控えめな、目立たない
let's ask them to pick out clothes for us!
ask O to do の形を取る
Nothing too flashy thought... あまり派手すぎない感じで...
Let's do a fall desserts walking tour! 秋スイーツの食べ歩きに(行こう)!