ディズニーのアトラクション説明で学ぶ英語26

アラビアンコースト

 まずは、英語で説明をされているものを見ていきましょう。

 

☆Sindbad's Storybook Voyage

Set sail for adventure with Sindbad and Chandu!

[Type]
Ride、OK on rainy days、Go through darkness
[Appropriate for]
No height restrictions
Presented by Nippon Express Co., Ltd.
 

To find the greatest treasure of all, join Sindbad the sailor and his loyal tiger cub, Chandu. Believe and follow the "compass of your heart" and your journey will be true. The music was written by Disney songwriting legend Alan Menken.

 

○単語

set sail 帆を揚げる、出帆する

cub (クマ・ライオン・キツネなど肉食動物の) 子

 

 

○文法

To find the greatest treasure of all の部分。to不定詞の副詞的用法。

 

The music was written by Disney songwriting legend Alan Menken. の部分。情報構造のために受動態になっている。

 

○スラッシュリーディング

To find the greatest treasure of all, / join Sindbad the sailor / and his loyal tiger cub, / Chandu. / Believe / and follow the "compass of your heart" / and your journey will be true. / The music was written / by Disney songwriting legend Alan Menken./ 

 

和訳

シンドバッド・ストーリーブック・ヴォヤッジ

シンドバッド、チャンドゥと一緒に冒険の航海へ。

[タイプ]
ライド、雨の日も安心、暗やみをすすむ
[対象]
身長制限なし
提供:日本通運株式会社
 

数々のディズニー映画やミュージカルの作曲家、アラン・メンケンの壮大で力強い音楽と、優しさと勇気あふれる冒険の物語。さあ、船乗りシンドバッドと子トラのチャンドゥと一緒に新しい航海へ出発!“心のコンパス”を信じて、最高の宝物を見つけよう。

 

☆The Magic Lamp Theater

A magic show with the world's "greatest" magician and the Genie.

[Type]
Theater type、3D film effects、The world of Disney、OK on rainy days、Loud sounds、Go through darkness
[Appropriate for]
No height restrictions
Presented by FUJIFILM Corporation
 

The "greatest magician in the world," Shaban, presents his first solo performance without his partner, the popular Genie. So what happened to him? Find out as you take in this magical performance!

 

○単語

find out 見つけ出す、真実を知る

take in 見に行く

 

○文法

The "greatest magician in the world の部分。最上級になっている。

 

○スラッシュリーディング

The "greatest magician / in the world," / Shaban, / presents his first solo performance / without his partner, / the popular Genie. / So what happened / to him? / Find out / as you take in / this magical performance! /

 

和訳

 

マジックランプシアター

世界で一番偉大?なマジシャンと陽気なジーニーのマジックショー。

[タイプ]
シアタータイプ、3D体験、ディズニーの世界を体験、雨の日も安心、大きな音がする、暗やみをすすむ
[対象]
身長制限なし
提供:富士フイルム株式会社
 

自称“世界で一番偉大なマジシャン”、シャバーンによる初のワンマンショー。意地悪なシャバーンは、コンビを組んでいたランプの魔人ジーニーの人気をねたみ、ジーニーを箱に閉じこめてしまったのですが…?ジーニーが繰り広げる迫力満点のパフォーマンスをお楽しみに!

 

f:id:nicochan0923:20210327103305j:plain