ウマ娘で学ぶ英語1話 part2【英会話】

好きなもので学ぶ。うまよん。実況がはじまります。

 

nicochan0923.hatenablog.com

 

 

トウカイテイオー These three are always the center of attention. Will they give us a good show tonight?

 

エアグルーヴ All right, begin.

 

トウカイテイオー And they're off! They're neck-and-neck! 

         What's this? El Condor Pasa is off to a good start. She writes with confidence.

 

サイレンススズカ It seems she's been studying hard.

 

トウカイテイオー Glass Wonder is right behind her, guietly catching up.

 

サイレンススズカ She's going steady.

 

トウカイテイオー And at the end of the pack, Special Week.

 

サイレンススズカ I can't watch.

 

和訳

トウカイテイオー 普段から注目される3人。今回も名勝負を見せてくれるのか?

 

エアグルーヴ よし、はじめろ。

 

トウカイテイオー スタートしました!まずは横一線!おっと、快調に飛び出したのは2枠エルコンドルパサー。淀みないペン運び。

 

サイレンススズカ ちゃんと勉強していたようですね。

 

トウカイテイオー 少し遅れてグラスワンダー、静かにエルの背中を追う。

 

サイレンススズカ 安定していますね。

 

トウカイテイオー そして、最後方にスペシャルウィーク

 

サイレンススズカ もう見てられませんね。

 

解説

These three are always the center of attention.

 the center of attention 「注目の的」

 

Will they give us a good show tonight?

give は第4文型を取る。 

 

And they're off!

be off 「(競馬で) スタートする、去る」

 

They're neck-and-neck!

neck-and-neck 「(競馬で)相並んで、接戦、互角に」

 

It seems she's been studying hard.

It seems (that) ~ で thatが省略されている。「~のようだ」

現在完了形。してきたということ。

 

Glass Wonder is right behind her, guietly catching up.

catching up は分詞構文。そして、静かに追うということ。

 

She's going steady.

steady 「安定した、固定した」

 

And at the end of the pack, Special Week.

pack 「群れ」

 

 

nicochan0923.hatenablog.com

 

 

f:id:nicochan0923:20210421114730p:plain