ウマ娘で学ぶ英語2話 part4【英会話】

好きなもので学ぶ。うまよん。

 

nicochan0923.hatenablog.com

 

 

 シンボリルドルフ The training track. The training pool. The training gym. There are also external locations that host training camps, all to help ensure the students have a successful debut.

 

トウカイテイオー Wait, wasn't that place we stayed for the training camp kinda old?

 

シンボリルドルフ I thought that gave it an air of elegance.

 

エアグルーヴ Could you stop whining about evrery little thing?

 

シンボリルドルフ Other than races, there are dance studios to help prepare for performances, along with outdoor stages on school grounds. The buffet-style cafeteria is also a cherished location to the student body, and is aloways buzzing with energy.

 

 

 

和訳 

シンボリルドルフ トレーニング用トラック。トレーニング用プール。トレーニング用ジム。合宿訓練の宿泊施設など最高の環境で生徒はデビューを...

 

トウカイテイオー いやーあの合宿所そこそこ古いよね?

 

シンボリルドルフ 趣があって好きだぞ

 

エアグルーヴ いちいちちゃちゃを入れるな?

 

シンボリルドルフ レース以外にもライブのためのダンススタジオや野外ステージも完備。また無料のビュッフェ形式のカフェテリアは、生徒の憩いの場として日々にぎわっています。

 

解説

There are also external locations that host training camps, all to help ensure the students have a successful debut.

external 「外部の」

help 原形の語法

ensure 「確実にする」

 

Wait, wasn't that place we stayed for the training camp kinda old?

that place ~ camp までが主語。

place と we の間に関係副詞の省略

kinda = kind of 「ちょっと、なんか、少し」 

 

I thought that gave it an air of elegance.

give は第4文型

 

Could you stop whining about evrery little thing?

whine 「愚痴を言う」

 

Other than races, there are dance studios to help prepare for performances, along with outdoor stages on school grounds.

to help の to は to不定詞の形容詞的用法。

help は後ろに原形を置ける。

 

The buffet-style cafeteria is also a cherished location to the student body, and is always buzzing with energy.

cherish 「大事にする」

buzz with 「ざわつく」

f:id:nicochan0923:20210425114434p:plain