イジらないで、長瀞さんで学ぶ英語 1話 part1【英会話】

好きなもので学ぶ。

 

女子高生1 Hey, Look at this! Isn't is awesome?

 

女子高生2 Nice.

 

和訳

女子高生1 ねえ、見てこれ!めっちゃ良くない?

 

女子高生2 いいね~。

 

解説

 Hey, Look at this!

 Look は自動詞なので、後ろに目的語を取るときは、前置詞が必要。

 

 Isn't is awesome?

 否定疑問。

   awesome 「最高、超いい」スラング

 

女子高生3 Are you free later?

 

女子高生4 Yeah

 

女子高生3 Want to go karaoke?

 

女子高生 Yeah!

 

 

和訳

女子高生3 この後ひま?

 

女子高生4 うん

 

女子高生3 じゃあさ、カラオケ行かない?

 

女子高生4 いくいく!

 

解説

Are you free later?

 freeは「無料」という意味とは限りません。「自由」という意味もあります。

 

Want to go karaoke?

 カジュアルな言い方。

 カラオケはそのまま karaokeと表現する。

 

ガモちゃん Seriously, no way

 

ヨッシー I felt so bad.

 

 

ガモちゃん いやいやありえんわ

 

ヨッシー まじ哀れ

 

解説

Seriously, no way

seriously 「マジで」

no way 「ありえない」

 

I felt so bad.

so は副詞。「とても」

 

 

桜 Anyway, and then he sent me a LINE message.

 

長瀞 Really?

 

ガモちゃん Oh, man. That's hilarious.

 

桜 Right? I wish he would stop having the wrong idea.

 

 

和訳

桜 あー、それでね、そしたらそいつからLINEが来て

 

長瀞 まじ?

 

ガモちゃん やば、うけるわ。

 

桜 やばいっしょ?勘違いやめてほしいんだよね。

 

解説

Anyway, and then he sent me a LINE message.

anyway は話題転換のワード。

send は第4文型を取る。

 

Oh, man. That's hilarious.

Oh,  man 「マジかよ」

hilarious 「とても面白い」

 

Right? I wish he would stop having the wrong idea.

wish は仮定法をとる。なので、wouldになっている。

stop の後ろはVing になっている。

wrong にはtheが付いている。

f:id:nicochan0923:20210422113226p:plain