あたしンちで英会話 フレーズ集 第9話  一家だんらん・・・?【日常会話】

毎日使う。

 

f:id:nicochan0923:20210328091208p:plain

☆第9話 一家だんらん・・・?

 

1、What shall we order for dinner tonight? 

 今日の夕飯なんか取るのいい?

 

 これは使えるフレーズ。

 

2、I want to eat something with a deep flavor today. 

 あーなんか今日あたしこってりとしたものが食べたい気分。

 

 そんな気分の時に使えるフレーズ。

 

3、I second sushi! 

  あたし、寿司賛成

 

 second には「賛成する」という動詞の意味もあります。

 

4、Hey, this is the place we eat at all the time. let's try ordering from a new place today. 

  えー、いつものとこじゃない。今日は新しいところ開拓してみようよ!

 

 2つのフレーズとも覚えてしまいましょう。

 

5、I'm hungry, Is there anything to eat?  

 腹減った。なんか食うもんねえ?

 

 連続で覚えてしまいましょう

 

6、It's raining.  They probably have a lot of deliveries backed up. 

 雨だからね。出前の注文殺到してるんだよ、きっと。

 

 殺到は無理矢理訳す必要はありません。

 

6、I'm so hungry, my stomach is hurting. Can I eat something? 

  オレ、腹へって気持ちわりー。なんか食っていい?

 

  すきすぎるとありますね。

 

7、This is why I told you I wanted to order pizza! 

 だからオレはピザがいいって言ったんだよ

 

 This is why I told you ~ で覚えてしまいましょう。

 

8、Pizza is not suitable for a proper meal! 

 ダメだ。ピザなんか飯にならん

 

 お父さんピザ好きそうなのに。

 

9、It's just that you don't want to do it, isn't it? 

 おまえがめんどくさいんだろ?

 

 めんどくさいをやりたくないに変換していますね。

 

10、Seriously, you're acting like starved animals. 

 たく、飢えた野獣たち

 

 like ~のように acting しているということ

 

 

 

nicochan0923.hatenablog.com