あたしンちで英会話 フレーズ集 第13話 まーたおかあさんでしょ 【日常会話】

毎日使う。

 

f:id:nicochan0923:20210328091208p:plain

☆第13 まーたおかあさんでしょ

 

1、Just a moment, I'll get you a new one. 

 待って、今新しいの出すから

 

 出すということはあげるということ

 

2、There's an arrow right there that says "opne here."  You have to open it on that side. 

 だからそこの開け口って矢印あるでしょ。そっちから開けるんだってば

 

 説明フレーズ。

 

3、You just have to watch closely and follow the instructions calmly. 

  よく見てその通り丁寧にやればいいように出来てるんだからさ

 

  こういう人いますね。

 

4、It says open along this line here. If you open this part, see? 

      It lets you take out one trash bag at a time.

 ここに取り出し口って矢印あるでしょ。この点線に沿って開ければ、ね?一枚ずつゴミ袋が取り出せるようにできてるんだよ

 

 説明フレーズ。

 

5、You're making such a fuss over nothing. 

 細かいこといちいちうるさい子だね

 

 言うよりも言われそうなフレーズ。

 

6、You're tenacious. 

 しつこいね

 

 tenacious 「頑固な」

 

7、It's because you don't understand no matter how many times I say it.

 何度言ってもわかんないから言ってんの

 

 これは使えそうなフレーズ。 

 

8、Why are you so sloppy with these things? 

 なんでそう雑なのかな

 

 sloppy 「ぞんざいな、不注意な」

 

9、You have do look carefully and think before you act.

 まずよく見て考えてから行動するんだよ

 

 説教フレーズ。

 

10、I don't want to have to say this much, but I think this has to do with you lifestyle. A person who thinks deeply is more careful in everything they do and lives their life more carefully too. Such people aren't like you, Mother, and walk on the right side when you're supposed to walk on the left at the station stairs! Everyone keeps the rules. Do you understand? 

 言いたかないけど、こういうのって生き方そのものに通じると思うんだよね。思慮深い人っていうのは、普段からなんでも丁寧にやるし、人生だって丁寧に生きるっていうかさ。そういう人はお母さんみたいに駅の階段、左側通行のところ右側歩いたりしないんだよ! みんなルールを守って生きてるんだから。わかる?

 

 みかんの怒りのセリフ。

 

 

nicochan0923.hatenablog.com