ウマ娘で学ぶ英語5話 part2【英会話】

好きなもので学ぶ。うまよん。Umayon

 店主 Here you go!

 

みんな Time to eat!

 

トウカイテイオー And the horse girls are off! Taiki Shuttle is the first to make her move, with Oguri Cap quietly shadowing her... And bringing up the rear is Special Week! Oguri Cap is taking her noodles out from underneath her vegetables! But Special Week's legs... or rather, her chopsticks, have come to a stop!

 

ファインモーション No, she's... she's turning it upside down!

 

 

 

和訳

店主 おまち!

 

みんな いただきます!

 

トウカイテイオー 各ウマ娘スタートです!まずは、飛び出したのはタイキシャトルオグリキャップがその後ろを形。最後方にスペシャルウィークオグリキャップ、麺を野菜の下から引っ張り出しました!スペシャルウィークは足、いや箸が止まっているー!

 

ファインモーション いや、これは...天地返し!

 

 

解説

Time to eat!

toはto不定詞の形容詞的用法

 

And the horse girls are off!

be off 「スタートする」

 

Taiki Shuttle is the first to make her move, with Oguri Cap quietly shadowing her...

toはto不定詞の形容詞的用法。

makeはO原形の語法。使役動詞

withは付帯状況のwith

 

And bringing up the rear is Special Week!

bring up the rear 「最後尾につく」

 

Oguri Cap is taking her noodles out from underneath her vegetables!

take out 「取り出す」

from underneathは二重前置詞。

 

But Special Week's legs... or rather, her chopsticks, have come to a stop!

or rather 「いやむしろ、というより」

come to a stop 「止まる」

 

No, she's... she's turning it upside down!

upside down 「逆さまに」

f:id:nicochan0923:20210502173351p:plain