ウマ娘で学ぶ英語7話 part1【英会話】

好きなもので学ぶ。うまよん。

第7話 Time to Hunt Rhinoceros Beetles! BNW

 

ビワハヤヒデ Rhinoceros beetles?

 

ウイニングチケット Yeah! Some kids in the neighborhood were bugging me to find some. You've gotta help.

 

ビワハヤヒデ They're nocturnal. You won't find any furing the day. Besides, we don't even know where their habitat would be around here.

 

ウイニングチケット I'll ask the locals if they have any idea!

 

ナリタタイシン You really are a social butterfly

 

ビワハヤヒデ It's probably better to say we're going for early morning training than to say out at night to look for them.

 

ナリタタイシン Good idea! I'm starting to get excited.

 

ウイニングチケット Okay! Tomorrow, we go rhinoceros beetle hunting first thing in the morning!

 

ビワ、タイシン Understood! Yeah!

 

 

和訳

第7話 カブトムシとりだよ! BNW

 

ビワハヤヒデ カブトムシとり?

 

ウイニングチケット そう!近所の子どもたちにせがまれちゃってさ。手伝ってよ

 

ビワハヤヒデ あれは夜行性だ。日中は取れまい。それにこのあたりの生息区域も我々は知らないしな

 

ウイニングチケット じゃあ地元の人に聞いてみるよ!

 

ナリタタイシン あんたってほんとコミュ力すごいよね...

 

ビワハヤヒデ 夜間外出するよりトレーニングと称して早朝に出掛けるのがいいだろう

 

ナリタタイシン いいね!ちょっとわくわくしてきた

 

ウイニングチケット よっしゃー!じゃあ明日の朝はカブトムシ大作戦決行だ!

 

ビワ、タイシン わかった!おー!

 

解説

Yeah! Some kids in the neighborhood were bugging me to find some.

bug 「うっとうしい」ここはbegかもしれない

 

You've gotta help.

've gotta = have to 

 

They're nocturnal.

nocturnal 「夜行性の」

 

Besides, we don't even know where their habitat would be around here.

besides 「加えて」

whereは疑問詞節

 

I'll ask the locals if they have any idea!

ifは名詞節 「~かどうか」

 

You really are a social butterfly

social butterfly 「人付き合いのいい人」

 

It's probably better to say we're going for early morning training than to say out at night to look for them.

it = say ~ 

better ~ thanがあるので比較。to以下とto以下を比較している

 

f:id:nicochan0923:20210508175025p:plain