英語で読む☆Pastel*Palettes若宮イヴの自己紹介【バンドリ】

好きなもので学ぶ。自己紹介。

 

youtu.be

 

Hello,everyone! My name is Eve Wakamiya!

I play the keyboards for Pastel*Palettes.

I used to play the piano when I was little, but I stopped for a long time, so now I'm practicing hard every day.

I practiced a lot today. I'll practice a lot tomorrow too!

So many things happen every day when playing in a band. It can be really tough sometimes.

But as long as I have bushido, it'll be okay! With bushido, nothing is impossible!

There is still a lot that I don't know... But I will hold on to the spirit of bushido... And show the world that I can do it!

I want to become an outstanding idol so that I can share the spirit of bushido with everyone.

I hope everyone will continue to show me their support until that day comes!

That's all for now. I'm Eve Wakamiya! Osu! Hmm-? Samurai don't say "osu"? I didn't know that-.

 

 

和訳

みなさん、はじめまして!私の名前は若宮イヴです!

私は、Pastel*Palettesというバンドでキーボードをやっています

ピアノは小さいこと習っていたんですけど、少しブランクがあるので今は毎日練習をしています

今日も、たくさん練習をしてきました。明日も、たくさん練習します!

他にも、毎日いろんなことが起きて、バンドはすごく大変です

でも、ブシドーがあれば大丈夫です!ブシドーがあれば、きっとなんでも乗り越えられます

私はまだ、ミジュクですが...... ブシドーのココロを忘れずに、きっと大きくなってみせます!

そしてみなさんにも、ブシドーのココロを届けられる立派なアイドルになりたいと思います

だからその日まで、みなさんどうか応援、よろしくお願いします!

以上! 若宮イブでした! 押忍! ん~? 武士は「押忍!」と言わないのですか? そうですか~...... 

 

解説

I used to play the piano when I was little, but I stopped for a long time, so now I'm practicing hard every day.

used to 「かつて~だった」助動詞扱い

I'm practicing 最近の練習している。進行形で表している

 

I practiced a lot today. I'll practice a lot tomorrow too!

時制にきちんと目を配ろう。

 

But as long as I have bushido, it'll be okay! With bushido, nothing is impossible!

as long as ~ 「~する限り」

nothing is impossible 二重否定

 

There is still a lot that I don't know... But I will hold on to the spirit of bushido... And show the world that I can do it!

hold on to 「~をつかんで離さない」

show は第4文型を取る

 

I want to become an outstanding idol so that I can share the spirit of bushido with everyone.

outstanding 「ずばぬけた、実にすぐれた」

so that 構文。

share A with B 「AをBと共有する」

 

That's all for now. I'm Eve Wakamiya! Osu! Hmm-? Samurai don't say "osu"? I didn't know that-.

that's all for now 「今のところはこれだけです、以上」

f:id:nicochan0923:20210421142101p:plain