英語で読む☆Morfonica倉田ましろの自己紹介【バンドリ】

好きなもので学ぶ。自己紹介。

 

youtu.be

 

H-hello, my name is Mashiro Kurata.

I'm Morfonica's singer and, uhm, I also write our songs...

Uhh, I'm a first-year at Tsukinomori. Oh, I go there, but I'm not super rich, or super talented, or anything like that...

I came from a regular middle school, so compared to everyone else, I'm just a really ordinary girl...

It's been really challenging since I started school here, but I'm having a lot of fun now.

I discovered bands, and everyone in Morfonica's really nice...

I know there's a lot that I need to work on...

But I still hope I can find something that'll make an ordinary perosn like me special... And I hope this band becomes special, too. That would make me so happy.

I'll do my best, so I look forward to your support...!

 

 

和訳

は、初めまして、倉田ましろです

morfonicaのボーカルと、あと作詞を担当してます......!

ええと、月ノ森の1年生です。あ、月ノ森って言ってもすごいお金持ちとか、すごい才能があるとかそういうのじゃなくて......!

普通の中学校から月ノ森に来たので、他の子と比べるとすごく平凡だと思います......

入学してからくじけることがたくさんあったけど、今は楽しいこともたくさんあります

バンドに出会えたし、Morfonicaのみんなもいい人達だから......

たくさんがんばらなくちゃいけないことはあるけど......

平凡な私でも特別なものを見つけられたら...... このバンドが特別なものになったらうれしいです

一生懸命がんばるので、よろしくお願いします......!

 解説

I came from a regular middle school, so compared to everyone else, I'm just a really ordinary girl...

compared to 「~と比べると」分詞構文

ordinary 「普通の」

 

It's been really challenging since I started school here, but I'm having a lot of fun now.

It's been = It has been

 

I know there's a lot that I need to work on...

thatは関係代名詞。

work on 「~に取り組む」

 

But I still hope I can find something that'll make an ordinary perosn like me special...

make はO Cを取る

 

And I hope this band becomes special, too. That would make me so happy.

makeはO Cを取る

 

I'll do my best, so I look forward to your support...!

look forward to ~ 「~を楽しみにする」 

 

f:id:nicochan0923:20210426232600p:plain