英語で読む☆Morfonica桐ヶ谷透子の自己紹介【バンドリ】

好きなことで学ぶ。自己紹介。

 

youtu.be

 

Hey there! My name's Toko Kirigaya!

I'm the star of Tsukinomori, and don't you forget it!

I'm also Morfonica's guitarist, and I also design our outfits!

Don't you think my designs are super cool? I have to give it to myself for a job well done-!

I upload all kinds of photos to my social media, so go check them out, and gimme a follow while you're at it! That would rock♪

Other than that, I'm good at guessing what the next big thing's gonna be.

I get this feeling you know-? Like, this is gonna hit it big!

Hm? You wanna know what the next big thing's gonna be?

Morfonica, of course! What else could it be?

I mean, I'm in Morfonica, and the other members are pretty interesting, too. There's noway it's not gonna be us, right?

So, yeah. Be sure to check us out-♪

 

 

和訳

あたし、桐ヶ谷透子!

月ノ森のカリスマと言ったら、あたしのことだから覚えといて!

で、Morfonicaではギターやってる! あと衣装も作ってるよ!

あたしの衣装、マジいい感じじゃね?我ながら、やっぱセンス爆発してるよね~!

あたしのSNSにいろいろ写真あげてるからチェックしといて!で、その流れでフォローしてくれると超いい感じ♪

それから得意なことはブームの先取りから~

なんかビビっときてわかるんだよね~ 次はこれが来るっていうのが!

ん? 次は何が来るのか知りたい感じ?

そんなの、あたしらMorfonicaが来るに決まってんじゃん!

あたしがいるし、メンバー面白いやつばっかだし、来ない理由なくね?

ま、そんなわけだから、あたし達Morfonicaをよろしくー♪

 

 解説

I'm the star of Tsukinomori, and don't you forget it!

star 「カリスマ」

 

I'm also Morfonica's guitarist, and I also design our outfits!

outfit 「衣装」

 

I upload all kinds of photos to my social media, so go check them out, and gimme a follow while you're at it! That would rock♪

check it out 「チェックして」it → them

while you're at it 「そのついでに」

rock 「すごい、最高」

 

Other than that, I'm good at guessing what the next big thing's gonna be.

other than that 「それ以外にも」

what節

 

I get this feeling you know-? Like, this is gonna hit it big!

hit it big 「大当たりする、成功する」

 

Morfonica, of course! What else could it be?

What else could it be? 「ほかにある?」

 

 

So, yeah. Be sure to check us out-♪

be sure to 「必ず~する」

 

f:id:nicochan0923:20210426232653p:plain