英語で読む☆Afterglow青葉モカの自己紹介2【バンドリ】

好きなことで学ぶ。自己紹介。

 

youtu.be

 

Ran-, are you getting my cute side-?

'Kay, thank you-.

I'm Moca Aoba-. I'm part of the band known as Afterglow-.

Which instrument do I play? Heh heh heh. Take a guess. What kind of instrument do I look like I play?

Huh? You want me to take this seriously?

jeez-, what a stickier-. Okay-, I play the guitar-. What else do you wanna know?

- Ran / ... -

Hello-? Answer me, Ran-. Do you wanna know which buns I've been into recently-?

- Ran / I said, I'm recording! ... Ah! -

And so, including Ran-chan, who you just heard, and me, we have five members. The others are Hii-chan, Tomo-chin, and Tsugu. They're all my closest childhood friends. Right, Ran-?

No response. Classic Ran-. Welp, whatever. Everyone, keep an eye out for Afterglow, okay-?

 

 

 和訳

蘭、ちゃんとかわいく撮ってくれるー? うん、さんきゅー

青葉モカちゃんでーす。Afterglowっていうバンドやってまーす

担当楽器? ふっふっふー、何だと思う? 何の楽器やりそう?

え? 真面目にやれって?

も~、蘭は厳しいなあ。えっとねー、ギター担当でーす。ね、あとは何知りたい?

- 蘭 / ...... -

ちょっと~、答えてよ~蘭~。

最近ハマッてるパンとか知りたい~?

- 蘭 / 撮ってるんだってば!......あっ! - 

ということで、バンドメンバーは今の蘭ちゃんとー、ひーちゃんとトモちん、つぐの五人でーす。みんなあたしの幼馴染でーす。ねー、蘭?

さすがに答えてくれないか~。ま、いーや。Afterglow、どうぞよろしくー

 

解説

Which instrument do I play? Heh heh heh. Take a guess. What kind of instrument do I look like I play?

take a guess 「当ててみ」

instrument 「楽器」

 

Huh? You want me to take this seriously?

want は O to V の語法がある。

 

jeez-, what a stickier-. Okay-, I play the guitar-. What else do you wanna know?

jeez 「あらまあ、なんてこった」

what a stickier 感嘆文。

wanna = want to 

 

Hello-? Answer me, Ran-. Do you wanna know which buns I've been into recently-?

bun 「パン」

be into 「はまっている」

 

No response. Classic Ran-. Welp, whatever. Everyone, keep an eye out for Afterglow, okay-?

welp = well

whatever 「なんでもいい」

keep an eye out for 「~に注意を払う、~を気に掛ける」

f:id:nicochan0923:20210418204430p:plain