英語で読む☆Afterglow羽沢つぐみの自己紹介2【バンドリ】

好きなもので学ぶ。自己紹介。

 

youtu.be

 

Uhhh... My name is Tsugumi Hazawa! I play the keyboard for Afterglow!

Afterglow is a band of five girls who have been friends for... at least 10 years now!

We formed our band when we were in middle school because we didn't all get into the same class.

This year though, we're all back together again!

This is so amazing... I think we haven't all been in the same class since we were first-year students in middle school.

...Ah! Obviously, we don't have to break up the band just because we're back together!

Besides, it's part of what makes up our "same as always."

...Phew, th-that was a little embarrassing. Ehehe...

W-wait, you're still recording? Ahhh! Y-you can turn it off now!

 

 

和訳

えと...... 羽沢つぐみです! Afterglowでキーボードをやってます

Afterglowは五人とも幼馴染で...... もう10年以上一緒にいるんです!

バンドを結成したのは中学の頃、クラスがバラバラになっちゃったことが理由だったんですけど

今年はまた五人全員が同じクラスになれたんですっ!

本当にうれしかったなあ......多分、五人一緒のクラスになったのは中学1年生の時以来かな?

......あ! もちろんクラスがみんな一緒になってもこれからもバンドは続けますよ!

それが「いつも通り」ですからっ

......ちょ、ちょっと恥ずかしいな。えへへ......

ま、まだ撮ってたの? わあ~! も、もう切っていいよー!

 

 解説

Afterglow is a band of five girls who have been friends for... at least 10 years now!

whoは関係代名詞。主格。a band でなく、five girls にかかる。それはhaveがヒントになる。

at least 「少なくとも」

 

his is so amazing... I think we haven't all been in the same class since we were first-year students in middle school.

中学1年以来ずっと、一緒のクラスじゃない → 五人一緒のクラスになったのは中学1年生の時以来

 

...Ah! Obviously, we don't have to break up the band just because we're back together!

don't have to 「~する必要はない」

 

Besides, it's part of what makes up our "same as always."

what 節。 what V 「Vするもの、こと」

make up 「構成する」

 

W-wait, you're still recording? Ahhh! Y-you can turn it off now!

turn off 「消す」

f:id:nicochan0923:20210419103454p:plain