英語で読む☆Pastel*Palettes丸山彩の自己紹介2【バンドリ】

好きなもので学ぶ。自己紹介。

 

youtu.be

 

hello everyone! My name is Aya Maruyama! I'm the vocalist for Pastel*Palettes!

Have you all had the chance to hear one of our songs?

We have so many different kinds! If you take a look, I bet you'll find one that you like!

This goes for the people who haven't heard our music before too! Try listening to a few songs and see if you like what you hear♪

And once you find that one song that you like, maybe you can come to one of our concerts as well! I'd be glad to see you there!

We'll be playing the music and singing the songs ourselves, of course! Nothing prerecorded!

We'll be putting on the best show we possibly can, so please, come join us for the fun!

I look forward to meeting you all!

This was Aya Maruyama from Pastel*Palettes! See you there!

...

Phew... Wasn't too long this time...! Awesome!

 

 

 和訳

みなさんこんにちは!まんまるお山に彩りを!Pastel*Palettesボーカル、丸山彩でーっす!

みなさん、パスパレの楽曲は聞いたことありますか?

パスバレの楽曲は本当にいろんなものがあるので、きっとみなさんのお気に入りが見つかると思いますっ!

まだ聴いたことない方はぜひ、私達の曲を聴いて、お気に入りの1曲を見つけてみてくださいね♪

お気に入りの1曲ができた時は、ライブにもぜひ足を運んでいただけると、とってもうれしいですっ!

ライブはもちろん生演奏、生の歌唱ですっ!

さいっこーのステージをお届けしますのでぜひぜひ、遊びにきてくださいっ!

みなさんとお会いできるのを楽しみにしてまーっす!

それでは、Pastel*Palettes、丸山彩でしたーっ!

......

はあ~...... 今度はちゃんと尺通り収まった......! よかったあ~!

 

解説

Have you all had the chance to hear one of our songs?

現在完了、経験。 to は同格。

 

We have so many different kinds! If you take a look, I bet you'll find one that you like!

take a look 「見る」

I bet ~ 「きっと~だ」

that は関係代名詞。目的格。

 

This goes for the people who haven't heard our music before too! Try listening to a few songs and see if you like what you hear♪

that goes for ~ 「~にも当てはまる」

see if  「~かどうか確かめる」

 

And once you find that one song that you like, maybe you can come to one of our concerts as well! I'd be glad to see you there!

once 「1度~すると」接続詞

as well 「同様に」

 

Nothing prerecorded!

pre は「前」接頭語

 

We'll be putting on the best show we possibly can, so please, come join us for the fun!

put on a show 「ショーを開く」

come (and) join でand が省略された形。

 

I look forward to meeting you all!

look forward to 名詞 「~を楽しみにする」

f:id:nicochan0923:20210419135742p:plain