英語で読む☆Pastel*Palettes白鷺千聖の自己紹介2【バンドリ】

好きなもので学ぶ。自己紹介。

 

youtu.be

 

Hello everyone. I'm Chisato Shirasagi, and I play the bass for Pastel*Palettes

When we first started our band, I had a lot of moments where I felt inexperienced, and it was quite unsettling, but...

Recently, I've been getting this feeling like I can't sit still whenever I go a day without either playing the bass or having a lesson with the other members. Fufu.

I'd imagine that the other girls probably feel the same way.

That's just how much we treasure Pastel*Palettes and the things we do together.

And so I hope you'll all come out to see us perform.

The band is very important to us... And I would be happy to share the moments of us being on stage with you ♪

I look forward to meeting you all someday.

This is Chisato Shirasagi, bassist for Pastel*Palettes, saying thank you for watching ♪

 

 

和訳

みなさん、こんにちは。Pastel*Palettesのペース、白鷺千聖です♪

バンドをはじめたばかりの頃は、慣れないことばかりで自分自身、もどかしく感じることも多かったんですが......

最近では、逆にベースを弾かない日や、みんなとのレッスンがない日のほうがそわそわしてしまうくらいなんです。ふふっ

きっと、私以外のメンバーも、そんな風に考えているんじゃないでしょうか

そのくらい、私達はパスパレの活動を大切にしています

ぜひ、そんな私達のライブを見に来てください

私達にとって大切な場所であるパスパレ...... そのステージをみなさんと共有できたらとってもうれしいです♪

みなさんとどこかでお会いできる日を楽しみにしています

以上、Pastel*Palettesベース、白鷺千聖でした♪

 

解説

When we first started our band, I had a lot of moments where I felt inexperienced, and it was quite unsettling, but...

where 関係副詞

unsettling 「不安な、落ち着かない」

 

Recently, I've been getting this feeling like I can't sit still whenever I go a day without either playing the bass or having a lesson with the other members. Fufu.

sit still 「じっとしている」

 

I'd imagine that the other girls probably feel the same way.

I'd =I would

same は the がつく

 

That's just how much we treasure Pastel*Palettes and the things we do together.

how 節。

things と we の間に関係代名詞

 

And so I hope you'll all come out to see us perform.

see は O 原形の語法

 

The band is very important to us... And I would be happy to share the moments of us being on stage with you ♪

being は動名詞。us は意味上の主語

 

I look forward to meeting you all someday.

look forward to 名詞 「~するのを楽しみにする」

f:id:nicochan0923:20210419135620p:plain