英語で読む☆Pastel*Palettes若宮イヴの自己紹介2【バンドリ】

好きなことで学ぶ。自己紹介。

 

youtu.be

 

Greetings! I am Eve Wakamiya of Pastel*Palettes!

I play the role of keyboardist ♪

Everything about Pastel*Palettes is fun. Even during somewhat difficult times, the feelings of enjoyment overcome!

Not to mention, nothing is difficult when all of the members are around.

And once we scale all of the walls before us together, I know that what lies on the other side is...

Bushido in its truest form! No question about it!

I hope to be able to walk the path toward true bushido with my beloved  members of Pastel*Palettes and the fans whom I treasure!

I wonder what sort of person I will be once I find the bushido I'm looking for. Such an exciting prospect!

While I've still a long way to go as a person, my band members and I will continue to fight our very hardest, and I hope you'll lend your support while we do!

 

 

和訳

こんにちは!Pastel*Palettes、若宮イヴです!

パスパレではキーボードを担当しています♪

パスパレの活動は楽しいことばかりです。少し大変なことがあっても、楽しい気持ちのほうが勝っちゃいます!

メンバーのみなさんがいれば大変なこともなんてことないですっ

みなさんとたくさんの大変なことを乗り越えたその先にはきっと......

真のブシドーがあるに違いありませんっ!!

大好きなパスパレのみなさんと、大好きなファンのみなさんと一緒に、これからも真のブシドーに向かっていけたらいいなと思っています!

真のブシドーを見つけた時......私は一体どんな人間になっているのでしょうか? 今からワクワクしますね!

まだまだ道半ばの私ですが、パスパレのみなさんと一生懸命がんばりますので、どうぞよろしくお願いしますっ!

 

解説

I play the role of keyboardist ♪

play the role 「勤める」

 

Everything about Pastel*Palettes is fun. Even during somewhat difficult times, the feelings of enjoyment overcome!

somewhat 「少々、ちょっと」

overcome 「打ち勝つ」

 

Not to mention, nothing is difficult when all of the members are around.

not to mention 「言うまでもなく」

 

And once we scale all of the walls before us together, I know that what lies on the other side is...

scale 「登る」

what節。

 

I hope to be able to walk the path toward true bushido with my beloved  members of Pastel*Palettes and the fans whom I treasure!

beloved 「最愛の」

whom 関係代名詞

 

I wonder what sort of person I will be once I find the bushido I'm looking for. Such an exciting prospect!

what  S V 間接疑問文。

bushido と I の間には関係代名詞の省略

such an 形容詞 名詞の語順

 

While I've still a long way to go as a person, my band members and I will continue to fight our very hardest, and I hope you'll lend your support while we do!

have a long way to go 「先は長い」

f:id:nicochan0923:20210421142101p:plain