なんとか続いている。
問題
Do you want to grow plants inside during the cold weather? If so, you may want to consider some plants that can flavor your food and make your home smell nice at the same time.
We are talking about the herbs rosemary and bay laurel.
Both plants do well inside, near a sunny window in the cold weather as long as the temperature is warm and you keep them watered.
ポイント１
plants that canの部分のthatは何のthatでしょう。これは主語が欠けているので関係代名詞のthat。
ポイント２
and makeの部分のandは何と何を結んでいるのか。flavorとmakeを結んでいる。両方にcanがかかっている。
ポイント３
makeは第５文型。 your homeがＯで smell niceがＣ。
ポイント４
as long asは「～の限り」
ポイント５
keepも第５文型を取る動詞。themがＯで wateredがＣになる。
和訳
寒い季節、室内で植物を育てたいと思いませんか？もしそうなら、料理に風味をつけ、同時に家の中をいい香りにしてくれる植物を検討してみてはいかがでしょうか。
ハーブのローズマリーとベイローレルの話です。
どちらの植物も、気温が暖かく、水やりを怠らなければ、寒い時期でも室内の日当たりのよい窓際でよく育つのです。
