英文解釈005 that節はどこまで?

続けることで止めたくない気持ちにする。

f:id:nicochan0923:20220103133258p:plain

 

問題

BlackBerry recently confirmed that as of January 4, 2022, it will no longer support the operating system for its once-popular devices.

Once-popular BlackBerry Ends Most Phone Service

 

ポイント1

as of は「~の地点で、~現在」、「~以降は」という意味になります。

 

ポイント2

日付はJanuary 4, 2022になっています。アメリカは、月、日、年の順番で書きます。

 

ポイント3

confirm that のthat節はどこまででしょうか。2022年の後ろにカンマがあるのでそこまででしょうか。実は違うのです。that 節 (副詞), SVという語順になっているのです。そのため、最後までがthat節の範囲になります。as of January 4, 2022が副詞です。 itが主語で will supportが述語で、no longerが副詞でカッコです。

 

ポイント4

once-popularのハイフンは、複合形容詞と呼ばれるものです。単語と単語をハイフンでつなぐことによって1つの形容詞になるのです。

 

 

和訳

ブラックベリーは先日、2022年1月4日をもって、かつて人気を博したデバイスオペレーティングシステムのサポートを終了することを確認しました。