ここ数日でコロナにかかった人が増えてビックリです。
問題
Some schools have required students to quarantine for several days before returning to class.
ポイント
第5文型にはさまざまな種類がありますが、そのうちの1つに「V O to V」型があります。to Vの部分がC扱いになります。
ここで大事なのことは、OとCの間には主述の関係があることです。つまり、Oとto VにはSVの関係があるということです。
required students to quarantine
今回の文は、studentsとquarantineがSVの関係になります。決して、Some schoolsがquarantineするわけではありません。studentsがquarantineするようにrequiredなのです。
さて、この「V O to V」になる動詞というのはある程度決まっていますので、有名なところは覚えてしまいましょう。
ask / advise / allow / cause / compel / expect / encourage
force / invite / oblige / order / permit / persuade / remind
tell / want などです。
和訳
一部の学校では、授業に復帰する前に数日間、生徒を隔離するように義務付けています。