英文解釈の極意を紹介していく記事になります。ノートに書いて自分だけの秘密の解釈書を作ろう。
☆例文
The world's animal populations have decreased by more than two-thirds since 1970, recent research has said.
Q、下線部の文型を答えなさい
☆ポイント１０ 第１文型
今回のポイントは「第１文型」です。
第１文型は「SV」で成り立つ文のことです。しかし、ほとんどの文は「M」を伴います。訳すときは「SはVする」となります。
ex. My friend lives in London. 「私の友だちはロンドンに住んでいる」
では、第１文型を取る動詞をまとめておきましょう。
be / exist / live / remain / stay / arrive / come / depart / fly / go / walk / appear / decline / develop / die / evolve / rain / snow / fall / last / reside / grow
☆例文の解説
The world's animal populations have decreased by more than two-thirds since 1970, recent research has said.
全体の文型は、recent researchがS、has saidがV、The world's animal populations have decreased by more than two-thirds since 1970がOで、第３文型になります。
Oの中の文は、The world's animal populationsがS、have decreasedがVで、
by more than two-thirdsとsince 1970はMです。よって、第１文型になります。
populationsは「人口」ですが、動物の話なので「個体数」としておきましょう。
byは差を表すbyです。
two-thirdsは２/３のことです。１/３が２個あると数えるので、thirdsになっています。
sinceは前置詞です。
recent research has said無生物主語なので、副詞のように訳すとよい。
訳例
最近の研究によると、1970年以来、世界の動物の個体数は3分の2以上減少しているとわかった(明らかになった)
☆暗記事項チェック
ノートに書いてすぐに答えられるまでに繰り返そう。
１、第１文型は何で構成されている？
２、第１文型の訳し方は？
