英文解釈の極意を紹介していく記事になります。ノートに書いて自分だけの秘密の解釈書を作ろう。
☆例文
In the states of Kansas and Oklahoma, the drought threatens crops already in the ground from developing properly. It also discourages farmers ( ) trying to plant more.
https://learningenglish.voanews.com/a/us-farmers-concerned-about-winter-wheat-crops/6793552.html
Q、( )に入る前置詞を答えなさい
☆ポイント１３ V A from B
今回のポイントは「V A from B」です。
英語は形の言語のため、形が似ていると意味も似てきます。今回は、V A from Bの形について学んでいきましょう。
１、分離、妨害
ex. She gloved her hands to protect them from the cchemicals.
prevent / keep / stop / prohibit / hinder / discourage / protect A from Bで
分離、妨害のニュアンスになります。
２、区別
ex. Can you distinguish right from wrong?
distinguish / tell / know A from Bで区別のニュアンスになります。
☆例文の解説
It also discourages farmers (from) trying to plant more.
discourage A from Bなので、空欄にはfromが入ります。
alsoは追加のニュアンス。
訳例
それによって農家がより多く植えようとする意欲も失われてしまいます。
☆暗記事項チェック
ノートに書いてすぐに答えられるまでに繰り返そう。
１、V A from Bの２つのニュアンスは？
