英文解釈の極意014 subject

英文解釈の極意を紹介していく記事になります。ノートに書いて自分だけの秘密の解釈書を作ろう。





☆例文

The companies said early results showed that the treatment reduced cognitive loss by 27 percent when compared to a placebo, an inactive substance. The 18-month-long study involved 1,800 subjects

https://learningenglish.voanews.com/a/experimental-drug-slows-decline-among-alzheimer-s-patients/6767483.html

 

Q、下線部の意味は?

 

☆ポイント14 多義語に注意

今回のポイントは「多義語に注意」です。多義語は間違った意味で捉えてしまうと文の内容がわからなくなってしまうので、きちんと覚える必要があります。今回の単語は、subjectです。

 

1、主題 2、学科、科目、教科 3、主語 4、被験者

5、~を受けやすい 6、(病気など)にかかりやすい

7、服従している

 

ex. the subjects of an experiment 「実験の被験者」

 

☆例文の解説

The 18-month-long study involved 1,800 subjects

 

この文脈でのsubjectは「被験者」が良い。

 

訳例

18ヶ月に及ぶこの研究には、1,800人の被験者が関わった。

 

☆暗記事項チェック

ノートに書いてすぐに答えられるまでに繰り返そう。

 

1、subjectの意味は?

 

nicochan0923.hatenablog.com

 

☆類題

1、

The 84-year-old professor wrote a famous book: “Organic Chemistry” which is still used in many college classes. He taught the class for many years at Princeton University before retiring in 2007. Since then, he taught the subject at N.Y.U. on a series of one-year contracts.

How Difficult Should Organic Chemistry Be?

 

1、学科、科目、教科