英文解釈の極意を紹介していく記事になります。ノートに書いて自分だけの秘密の解釈書を作ろう。
☆例文
Similarities between formations on Europa and a landform in Greenland suggest Jupiter’s moon may be able to support life.
On Jupiter’s Moon Europa, Earth-like Landforms Suggest Conditions for Life
※Europaは木星の衛星のこと。
Q、下線の単語の意味を答えなさい
☆ポイント２３ 冠詞のアリナシに気付く
今回のポイントは「冠詞のアリナシに気付く」です。
実は、冠詞のアリナシで単語の内容が変わってしまうことがあります。よって、冠詞に注意を向けて読まないといけません。しかし、いきなりマスターするのは難しいので、まずは、単語を見て冠詞があるかないかだけでも注目して英文を読んでいくと良いでしょう。
ちなみに冠詞は、a / an / theの３つになります。
☆例文の解説
Similarities between formations on Europa and a landform in Greenland suggest Jupiter’s moon may be able to support life.
theは定冠詞と呼ばれることがあります。つまり、何を指しているかがわかるという意味です。そのため、１つしかないものには基本theが付きます。たとえば、太陽です。太陽は、the sunといいます。すると、月も同じように考えることができますね。月も１つしかありませんから、the moonと普通は書きます。
しかし、例文には、theがありません。よって「月」という意味で使われているわけではないのです。訳からしても「木星の月」はおかしいと気付くはずです。実は、月には「衛星」という意味があります。今回の例文はこちらの意味のほうが合っていますね。
訳例
Europaの形成とGreenlandの地形との類似性は、木星の衛星が生命を維持できるかもしれないことを示唆している。
☆暗記事項チェック
ノートに書いてすぐに答えられるまでに繰り返そう。
１、単語を見たら注目してみるところは？
