英文解釈の極意を紹介していく記事になります。ノートに書いて自分だけの秘密の解釈書を作ろう。
☆例文
Roller skating was hugely popular in America in the 1970s and 1980s, especially among children and young adults. Now, The Associated Press reports, roller skating is back in style.
Q、hugelyはどこに修飾しているか。
☆ポイント１６ 副詞は名詞以外を修飾する
今回のポイントは「副詞は名詞以外を修飾する」です。
名詞以外とは、動詞、形容詞、副詞、文全体のことです。
ex. run fast 「早く走る」 fast(副)はrun(動)を修飾
ex. very beautiful 「とても美しい」 very(副)はbeautiful(形)を修飾
ex. run very fast 「とても早く走る」 very(副)はfast(副)を修飾
ex. Happily, he did not die. 「運よく彼は死ななかった」 Happilyは文全体を修飾
このように副詞が修飾する対象をきちんと覚えましょう。
☆例文の解説
Roller skating was hugely popular in America in the 1970s and 1980s, especially among children and young adults.
hugelyは副詞でpopular(形容詞)を修飾しています。
1970sなど、西暦につくsは年代を表します。
young adultとは、アメリカで生まれた１２～１９歳くらい
訳例
ローラースケートは、特に子どもや若者の間で1970年代から1980年代にかけて、アメリカで非常に人気だった。
☆暗記事項チェック
ノートに書いてすぐに答えられるまでに繰り返そう。
１、副詞が修飾できる４つは？
☆類題
１、
But Moon added that the rocket then failed to place the test satellite into orbit. "Unfortunately, we did not fully reach our goal."
２
However, one co-writer of the study said the team is very confident with its findings. “We know we are making an exciting and bold claim, so we expect that other astronomers will look at it very carefully,” said Julia Berndtsson of Princeton University in New Jersey. She added: “We think we have a strong argument, and this process is how science works.”
１、
Unfortunatelyは文全体を修飾している。
訳例
"残念ながら、私たちは目標を完全に達成したわけではない。"
２、
veryはcarefullyを修飾し、carefullyはlook(at)を修飾している
訳例
我々は、刺激的で大胆な主張をしていることを知っているので、他の天文学者がそれを非常に注意深く見てくれることを期待しています。
