好きなもので学ぶ。
○キャラ名
アイネスフウジン Ines Fujin
アグネスタキオン Agnes Tachyon
アグネスデジタル Agnes Digital
アドマイヤベガ Admire Vega
イナリワン Inari One
ウイニングチケット Winning Ticket
ウオッカ Vodka
エルコンドルパサー El Condor Pasa
オグリキャップ Oguri Cap
カレンチャン Curren Chan
カワカミプリンセス Kawakami Princess
キタサンブラック Kitasan Black
キングヘイロー King Halo
グラスワンダー Glass Wonder
ゴールドシチー Gold City
ゴールド Gold Ship
サイレンススズカ Silence Suzuka
サクラチヨノオー Sakura Chiyono O
サクラバクシンオー Sakura Bakushin O
サトノダイヤモンド Satono Diamond
シリウスシンボリ Sirius Symboli
シンコウウインディ Shinko Windy
シンボリルドルフ Symbol RUdolf
スイープトウショウ Sweep Tosho
スパークリーク Super Creek
スペシャルウィーク Special Week
スマートファルコン Smart Falcon
セイウンスカイ Seiun Sky
ゼンノロブロイ Zenno Rob Roy
タイキシャトル Taiki Shuttle
ダイワスカーレット Daiwa Scarlet
タマモクロス Tamamo Cross
ツインターボ Twin Turbo
トウカイテイオー Tokai Teio
トーセンジョーダン Tosen Jordan
ナイスネイチャ Nice Nature
ナカヤマフェスタ Nakayama Festa
ナリタタイシン Narita Taishin
ナリタブライアン Narita Brian
ニシノフラワー Nishino Flower
ハルウララ Haru Urara
バンブーメモリー Bamboo Memory
ビコーピガサス Biko Pegasus
ヒシアケボノ Hishi Akebono
ビワハヤヒデ Biwa Hayahide
ファインモーション Fine Motion
フジキセキ Fuji Kiseki
マチカネタンホイザ Matikanetannhauser
マチカネフクキタル Matikanefukukitaru
マルゼンスキー Maruzensky
マンハッタンカフェ Manhattan Cafe
マーゼラスサンデー Marvelous Sunday
ミスターシービー Mr. C.B.
メイショウドトウ Meisho Doto
メジロアルダン Mejiro Ardan
メジロドーベル Mejiro Dober
メジロパーマー Mejiro Palmer
メジロマックイーン Mejiro McQueen
メジロライアン Mejiro Ryan
ヤマノトップガン Mayano Top Gun
ユキノビジン Yukino Bijin
ライスシャワー Rice Shower
○ウマ娘
トゥインクルシリーズ the Twinkle Series
Eclipse first, the rest nowhere 唯一抜きん出て並ぶものなし
○施設
トレセン学園 Tracen Academy
日本ウマ娘トレーニングセンター学園 the Japanese Horse Girl Training Center Academy
The training track. トレーニング用トラック
The training pool. トレーニング用プール
The training gym. トレーニング用ジム
dance studios ダンススタジオ
outdoor stage 野外ステージ
○解説
host 実況
commentary 解説
be off 「(競馬で) スタートする、去る」
neck-and-neck 「(競馬で)相並んで、接戦、互角に」
steady 「安定した、固定した」
pack 「群れ」
flick 「(むちなどで) 軽く打つこと」
pull ahead 「先に出る、引き離す」
take the lead 「先頭に立つ、リードを奪う」
prevail 「優勢である、勝つ」
○競馬用語
○枠□番 ○ in Bracket □
○番コーナー the ○ corner
○フレーズ
And they're off! They're neck-and-neck! What's this? El Condor Pasa is off to a good start. スタートしました！まずは横一線！おっと、快調に飛び出したのは２枠エルコンドルパサー。
Glass Wonder is right behind her, guietly catching up. 少し遅れてグラスワンダー、静かにエルの背中を追う。
And at the end of the pack, Special Week. そして、最後方にスペシャルウィーク。
She passes the third corner. Special Week pulls ahead! 向正面過ぎて、第３コーナーへ。うぉ！ここでスペシャルウィークが前に出た！
They're all neck-and-neck past the fourth corner. It's the final stretch! 第４コーナー回って３人並んだか。勝負は最後の直線！
It's almost over. Will Special Week prevail? Will Glass and El catch up? さあ、残りわずか、スペシャルウィーク残るか？グラスとエルが差すか？
Special Week! Special Week comes in first! スペシャルウィークだ！スペシャルウィーク今一着でゴールイン！
