ディズニーのアトラクション説明で学ぶ英語１９

メディテレーニアンハーバー

 まずは、英語で説明されているものを見ていきましょう。

☆Soaring : Fantastic Flight 

Enjoy a journey over famous landscapes of the world!

[Type]

Ride, Theater type, Loud sounds, Go through darkness、OK on rainy days

[Appropriate for]

Not for expectant mothers、Over 102 cm OK

Presented by: SHINRYO CORPORATION

 

Nestled in the hills of Mediterranean Harbor, the Museum of Fantastic Flight is dedicated to humankind’s enduring dream of flying.
A grand tour of the museum culminates with Guests boarding the Dream Flyer…

○単語

soar　高く上がる、舞い上がる

landscape　景色、風景、名所

nestled in　～に位置する

harbor　港

enduring　永続する、永久的な

be dedicated to ～に捧げる、専念する、打ち込む

culminate　最高点に達する、最高潮に達する

○文法

Nestled in the hills of Mediterranean Harbor は分詞構文。

humankind’s enduring dream of flying. 名詞構文。

○スラッシュリーディング

Nestled in the hills / of Mediterranean Harbor, / the Museum / of Fantastic Flight / is dedicated / to humankind’s enduring dream / of flying. / A grand tour / of the museum culminates / with Guests / boarding the Dream Flyer… /

和訳

ライドに乗って、世界中の名所や大自然をめぐる雄大な空の旅へ！

[タイプ]

ライド、シアター、大きな音がする、暗やみをすすむ、雨の日も安心

[対象]

妊娠中の方にはご遠慮いただいております、102cm以上OK

提供：新菱冷熱工業株式会社

 

メディテレーニアンハーバーの丘に建つ博物館、ファンタスティック・フライト・ミュージアム。さまざまな展示物を見ながら館内を巡り、最後に特別展のハイライトである空飛ぶ乗り物、ドリームフライヤーに乗り込むと・・・。

☆Disney Sea Transit Steamer Line

Enjoy a leisurely voyage aboard a steamer.

[Type]

Ride、Transportation

[Appropriate for]

No height restrictions

Presented by ENEOS

 

Take a ride on this steamer and enjoy a fun waterway adventure during the day, or a romantic voyage in the evening.

○単語

leisurely　ゆっくりした、気の長い

waterway　水路、運河

○文法

for と during の違い

for は how long どれくらい

during は when いつ

○スラッシュリーディング

Take a ride / on this steamer / and enjoy a fun waterway adventure / during the day, / or a romantic voyage / in the evening. /

和訳

ディズニーシー・トランジットスチーマーライン(メディテレーニアンハーバー)

蒸気船に乗ってゆっくりとした船旅を。

[タイプ]

ライド、移動・周遊

[対象]

身長制限なし

提供：ENEOS

 

日中は陽気な音楽とともに開放的で活気にみちた冒険の船旅を、夜は水面に映るテーマポートの灯りに包まれるロマンティックな船旅をお楽しみください。